Sinatra doesn’t know this ditty.

Try this:
get '/tag/controle%2520de%2520vers%25C3%25A3o' do
  "Hello World"
end